Ruidos de una barbarie

Elaboración: Erika Estrada Velásquez 

La "Zona de interés" estrenada en el año 2023, es una película polaca/británica/estadounidense de suspenso psicológico de carácter histórico ambientada en la Polonia de la Segunda Guerra Mundial. El film, escrito y dirigido por el director británico Jonathan Glazer, narra la historia del Comandante alemán Rudolf Hoss y su respectiva familia, los cuales viven al lado del campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz durante el holocausto judío. La película es merecedora de muchos premios internacionales, entre ellos dos Oscar: mejor película internacional y mejor sonido.

Fuera de campo

Es un concepto muy utilizado en el séptimo arte, este se refiere a toda acción que sucede fuera del campo visual de la cámara, pero que es de fácil deducción por parte del receptor ya que este se puede presentar de muchas formas, ya sea por medio de sonidos, diálogos o pistas visuales. El objetivo principal que busca el director al emplear este tópico es captar la atención del espectador para generarle emociones, suspenso o brindarle alguna información inferencial.

Ejemplo: Escena de Jurassic Park (1993) en donde se mueve el agua del vaso, insinuando así que un dinosaurio llegó. 

El Sonido en "Zona de interés"

El fuera de Campo está presente en el film a través del sonido; considerando que la película nos cuenta la barbarie del holocausto desde una perspectiva deshumanizante a través de la vida cotidiana de la familia Hoss, este tópico resulta muy relevante para entender que es lo que está sucediendo al interior del campo de Auschwitz con los judíos en contraste con la buena vida que lleva la familia alemana; los lamentos del fondo da a entender que toda la familia ya tiene normalizado dicho panorama; esto lo vemos reflejado en la siguiente escena en dónde el niño mientras está jugando presencia el castigo hacia un prisionero por infringir una regla y este solo se limina a decir que no vuelva hacer dicho acto (como "consejo" al prisionero) y sigue jugando de manera normal: 

                                 Minuto 1:15:00

El sonido es utilizado también para crear una atmosfera y ambiente deshumanizante al rededor de todas las personas que viven al rededor de Auschwitz, el director logra transmitir esto mediante la utilización del sonido en modo "ambiente", es decir, todo tipo ruidos de fondo (lamentaciones, gritos, llantos) que expresan la actividad doliente en todo momento del film, la escena más representativa de esto es la escena de las flores del jardín: 

                                                     Minuto 44:00

La intención de la utilización de este concepto en la película aparte de ayudar y ponernos en el contexto de la narración, es fomentar en el espectador emociones y poner a manifiesto la deshumanización 

: "Las películas de terror y misterio utilizan a menudo el poder del sonido de una fuente invisible para atraer el interés del espectador, aunque no todos los tipos de películas pueden sacar ventaja de este aspecto del sonido." (Bordwell, Thompson, pág. 293). En la siguiente escena se percibe como un soldado alemán ve de manera "normal" como las personas están siendo gaseadas y quemadas; el sonido de los lamentos, el humo y la mirada indolente de este sujeto provoca mucho indignación y lamentación:

Con lo anterior, se puede decir que en la película el sonido de fondo es esencial porque agregar profundidad y realismo a las escenas: para crear una experiencia sensorial completa para que el espectador genere empatía por la historia y los personajes. El sonido en esta película no solo complementa la imagen, sino que también desempeña un papel fundamental en la construcción de la atmósfera y el tono narrativo para comprender el contexto histórico que busca preservar la memoria desde la mirada de los verdugos, en este caso desde la perspectiva de la familia Hoss.  

Referencias

Bordwell, D., Thompson, K. (1995). El arte cinematográfico: una introducción.

Glazer, J. (Director). (2023). The Zone of Interest. A24.